.

.

Saturday, December 7, 2013

Coming out

سلام ...

دوستان امروز می‌خوام در مورد Coming Out بنویسم ... احتمالاً بیشتر شما می‌دونید چیه ولی اجازه بدین یه مقدمه کوتاه در موردش بگم ... شاید کسی ندونه!!
Coming Out ، به معنای "بیرون آمدن" در اصطلاح انگلیسی "بیرون آمدن از کمد!"، در کل به اتفاق یا رویدادی گفته میشه که باعث میشه فردی یه چیزی که مدت‌ها بوده به هر دلیلی مخفی کرده رو آشکارا اعلام کنه ... در واقع علنی کردن چیزی که مدت‌ها بوده که فقط جزء هویت فرد بوده ولی شخص از علنی کردن آن، احساس واهمه ، ترس ، شرم ، سرافکندگی می‌کرد... 
اگر چه تاریخچه‌ی این عبارت مربوط به علنی کردن همجنسگرایی در آمریکا است ولی امروزه این بیرون آمدن فقط مختص همجنسگرایان نیست ... بلکه هر کس با انجام عملی که باعث میشه که هویت فردی و واقعی خودش را عمومی کنه رو بهش این اصطلاح رو میدن ... از اعتراض در برابر ظلم و ستم ... تا رهایی از آئین‌ها و مراسمی که باعث شکستن غرور افراد یا هر تأثیر منفی دیگه ای بشه
اگه در دانشنامه‌های آزاد عبارت Coming Out رو به انگلیسی جستجو کنید ، می‌بینید که موضوعات مختلفی در مورد این عبارت بیان‌شده ... سایت‌های مختلفی هم هستند که افراد را تشویق به Coming Out می‌کنند تا بتونن جلوی خیلی از جنایات و خودکشی‌ها رو بگیرند ... از نظر من Coming Out کردن به خودی خود عمل بدی نیست و چه بسا ممکنه باعث رهایی فرد از خیلی از دغدغه‌های فکری بشه ... رهایی از دغدغه و فکر و رازهای مبهم ... به احتمال زیاد باعث پیشرفت فرد در هر زمینه‌ای بشه و باعث دگرگونی در زندگی اون شخص بشه... کافیه تو گوگل همین عبارتو جستجو کنید به چند تا از همین سایتا سر بزنید و ببینید افرادی که به هر دلیلی Coming Out کردن (که بیشتر اونها همجنسگرا بودن) از زندگی جدیدشون میگن ... از تاسفشون که چرا از قبل چنین کاری نکرده بودن؟ البته این رو هم بگم به این معنا نیست که طرف اگر Coming Out کرد باید تا همیشه خودشو همجنسگرا بدونه حتی اگه شک داره ... نه بلکه بیرون اومدن این شخص میتونه شکشو برطرف کنه و جواب سوالشو بفهمه که آیا من همجنسگرا هستم یا خیر ... و دیگران بهش کمک کنند که به هویت و گرایش خودش برسه و از سردرگمی بیاد بیرون ... برای مثال یه سر به این لینک بزنید :
http://www.rucomingout.com/
سمت راست این صفحه فردی چنین سؤالی از خودش پرسیده ، آیا من همجنسگرا هستم ؟ و توضیح داده که چطور با Coming Out به جواب واقعی رسیده
اما آیا Coming Out کردن در هر شرایط و جامعه و کشوری امکان پذیره؟
اگرچه از نظر من پشت داستان خیلی از خواننده‌ها و بازیگران و ورزشکاران و ... که اعلام همجنسگرایی کردن و به اصطلاح Coming Out کردن دلایل سیاسی و حکومتی و ایلومناتی قرار داره و دولت‌مردان واسه سرگرم کردن مردم چنین کاری می‌کنن که خودشون خیلی راحتر بتونن سیاست هاشونو عملی کنن ولی اگه این موضوعو نادیده بگیریم می‌بینیم که اکثر افرادی که Coming Out کردن ... چه معروف و چه غیر معروف توی کشورهای غیر کشورهای آفریقایی و خاورمیانه‌ای بودن ... گرچه خیلی‌ها توی ایران به خونوادشون یا دوستاشون گفتن که همجنسگرا هستن ... ولی از نظر من این Coming Out کردن نیست و این افراد فقط دایره حریم شخصی خودشونو وسیع‌تر کردن ... وگرنه حتی اگه دولت دست از دستگیری همجنسگراها برداره هم باز یک فرد نمی‌تونه توی جامعه ما Coming Out کنه ... چون جامعه ما چه تحصیل‌کرده چه بی‌سواد مخالف چنین موضوعی هستن
شاید بهترین حسنی که کشورهای اروپایی دارن اینه که مردمش کمتر نسبت به همجنسگراها حس تنفر دارن!!!
انجمن حمایت از دگر باشان جنسی جهانی از Coming Out کردن حمایت کرده و به افراد کمک میکنه که با Coming Out کردن اونهارو از افکار واهی و خودکشی بیرون بیاره ... بهشون امید بده ... کاری کنه دیگه حس شرمساری نداشته باشن و با این کارش سعی در پیشرفت جامعه جهانی میکنه ... این انجمن 11 اکتبر (فکر کنم 19مهر) رو روز جهانی Coming Out اعلام کرده و هر ساله ضمن گرامی داشت این روز ، برنامه‌های ویژه‌ای واسه این روز تدارک می‌بینه...
جدا از اینکه ممکنه خود این انجمن جزو گروه‌های ایلومناتی و شیطان‌پرستی و ... باشه یا نباشه!! ... عملا داره کاری میکنه که جلوی خیلی از خودکش ها و ناامیدی ها و افسردگی ها رو بگیره ... من فکر می‌کنم که خوب میشه اگه کسیو میشناسیم که بتونه بهمون کمک کنه و ما پیش اون Coming Out کنیم ... گرچه این به معنای واقعی بیرون اومدن از کمد نیست ولی خب شروع خوبی میتونه باشه ...
در انتها می‌خوام یه نکته رو گوشزد کنم، دوستان اگه یه توضیح یا عبارتی رو می‌خواید جستجو کنید ... مخصوصاً اگه در مورد همجنسگرایی باشه ... حتماً به انگلیسی جستجو کنید و بعد نتایجو، خودتون ترجمه کنید ... دلیلش هم اینه که بیشتر این مطالب که توی دانشنامه‌های آزاد مثل Wikipedia.org پیدا میشه و از طرفی این سایت یک دانشنامه آزاد هست به این معنی که هر کسی هر مطلبی رو میتونه توش درج یا ویرایش کنه ... از اونجایی که بیشتر اشخاصی که صفحات مربوط به همجنسگرایی این دانشنامه رو به فارسی ترجمه کردن ، کاملاً خودخواهانه و افراط‌گرایانه این کارو کردن و یجور عقده هاشونو از حکومت فعلی نوشتن! و حتی تو بخشی از ترجمه شون یه سری مطالبو یا ننوشتن یا برخی مطالب رو از زبان یک شخص، ارگان، حکومت، ادیان مختلف  رو به نفع یا بر ضد همجنسگرایی نوشتن بدون اینکه به منبع معتبری اشاره کرده باشن و خیلی کم سعی کردن توی ترجمه از متن اصلی انگلیسی استفاده کنن ... از اونجایی که متأسفانه و همونطور که مشهوده  هنوز بیشتر مردم کشور ما فرهنگ و دانش استفاده از چنین دانشنامه‌ها و رسانه‌های ارتباط جمعی و گروهی رو ندارن توصیه می‌کنم همون مطلب انگلیسی دانشنامه رو خودتون ترجمه کنید ... چون هم کامل تره هم سالم تره و هم واقعی تره !! 
در آخر میخوام به عنوان یک کوچیکتر یه نصیحتی کنم ... شما چه همجنسگرا باشید چه دگر جنسگرا ... چه می‌خواید تغییر کنید و یا نه گرایش خودتونو دوست دارید و عاشقشید ... توی هر شرایطی هستید هیچوقت خودتونو با دیگران مقایسه نکنید ... شما نه از دیگران کمترید و نه بیشتر ... و نه دیگران ازشما کمتر یا بیشتر نیستن
فقط چیزی که واقعاً دوست دارید باشید ... بدون شرمساری و سرفکندگی .... چه Coming Out کنید چه نه ، به هیچ عنوان خودتونو کمتر از هیشکی نبینید ... هیچ‌وقت خودتونو با دیگران مقایسه نکنید ... آدمی موفقه که خودشو با دیروز خودش مقایسه کنه ... 


No comments:

Post a Comment